Katja Stergar
SABLJANJE V ELIZABETINSKI ANGLIJI 5
DAS FECHTEN IM ELISABETHANISCHEN ENGLAND
Marjana Kos
NI VSE SREBRO, KAR SE SVETI 15
NICHT ALLES IST SILBER, WAS GLÄNZT
Juri j Šile
»KÀJ NI TAK, KAKOR DA JE UŠEL HUDIČU IZ TORBE?!« 24
Zmage in porazi priorja Favsta Gradiška, čudodelnega zdravnika na Kranjskem
»IST DAS NICHT EINER, DER DEM TEUFEL AUS DER ARZTTASCHE GESPRUNGEN IST?!«
Sieg und Niedergang des Priors Faustus Gradišek, Wunderdoktor aus Krain
Marija Počivavšek
»VI MAMCA, PO ČEM PA KROMPIR DASTE?« 42
Utrip ljubljanske tržnice v Hribarjevi dobi
MÜTTERLEIN, UM WIEVIEL VERKAUFEN SIE DENN DIE KARTOFFELN?
Der Puls der Laibacher Marktplatz zur Zeit des Bürgermeisters Hribar
Martin Premk
»KMALO NE BO VEČ POŠTENEGA KONJA ALI GOVEDA PRI NAS« 55
Nekaj podatkov o tihotapstvu čez Javornike
»BALD WIRD ES BEI UNS KEIN ORDENTLICHES PFERD ODER RIND MEHR GEBEN«
Einige Angaben über den Schmuggel über die Berge Javorniki in der Zwischenkriegszeit
S knjižne police
Mitja Sadek
NISO MAČJE ŽENSKE SOLZE 66
(Darja Šterbenc Erker, Quid lacrimis... Rimska ženska pred obličjem smrti med...)
Aleksander Žižek 67
»MEDICINA,JE KRONA IN CVET NARAVOSLOVNE ZNANOSTI«
(Dr. Fran Viljem Lipič, Topografija c.-kr. deželnega glavnega mesta Ljubljane)
ŠOLSKA KRONIKA 68
(Zbornik za zgodovino šolstva in vzgoje - XXXV, Šolska kronika 2002)
Aleksander Žižek
OD DOBRIH DEKLET DO FEMINISTK 69
(Splošno žensko društvo 1901-1945)
Filip Čuček
MELIK.DOC 70
(Vasilij Melik, Slovenci 1848-1918. Razprave in članki.)
Srečko Maček
BIBLIOGRAFIJA 1994-2003 77
BIBLIOGRAPHIE 1994/2003