Filip Čuček
ŽENSKE IN VOLILNE MAHINACIJE PRI OBČINSKIH
VOLITVAH V OBČINI CELJE OKOLICAV LETIH 1883/84 5
DIE ROLLE DER FRAUEN BEI DEN GEMEINDEWAHLEN IN DER GEMEINDE
CELJE-UMGEBUNG 1883/84
Natascha Vittorelli
»SLOVENKA« 12
O »prvem slovenskem ženskem časopisu«
»SLOVENKA«.
Reden von der »Ersten slowenischen Frauenzeitschrift«.
Urška Strle
»ČEMU TI ŽENSKIČASOPISI?« 22
Žensko vprašanje in odnos do ženske v slovaških ženskih časopisih
do razpada Habsburške monarhije
„WOZU DIESE FRAUENZEITUNGEN?"
Die Frauenfrage und die Einstellung gegenüber Frauen in slowakischen
Frauenzeitungen bis zum Zerfall der Habsburgermonarchie
Borut Batagelj
»ALI NAJ DAME KOLESARIJO?« 40
Kolesarke in žensko telo na prehodu iz 19. v 20. stoletje
„SOLLEN DAMEN RADFAHREN?"
Radfahrerinnen und der weibliche Körper an der Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert
Gorazd Stariha
PIJANI IN ZAPRAVLJIVI 54
Preklicne zgodbe radovljiškega sodnega okraja iz zadnjega desetletja avstro-ogrske monarhije
BETRUNKEN UND VERSCHWENDERISCH
Widerrufsangelegenheiten im Gerichtsbezirk Radovljica aus dem letzten Jahrzehnt der österreichisch-
ungarischen Monarchie
Janez Cvirn
»ŽUPNIK JE REKEL, DA BI BILO TREBA ŽENSKE ZAPEČATITI« 72
Vpliv prve svetovne vojne na ločitve zakonov
„DER PFARRER SAGTE, DASS MAN DIE FRAUEN VERSIEGELN MÜSSTE"
Der Einfluß des Ersten Weltkrieges auf Ehescheidungen
Tina Bahovec
»POMOČNICA NAJ JE MOŽU NE SAMO V DRUŽINI,
MARVEČ TUDI V VEČJEM, NARODNEM ŽIVLJENJU« 83
Podobe koroških Slovenk in Slovencev v medvojnem času
„SIE SOLL DEM MANN NICHT NUR IN DER FAMILIE,
SONDERN AUCH IM GRÖSSEREN, NATIONALEN LEBEN EINE HELFERIN SEIN"
Das Bild der Kärntner Sloweninnen und Slowenen in der Zwischenkriegszeit
Andrej Studen
»NE BO JE NIKDAR VEČ NAZAJ« 101
Umor pri Celju ali prispevek k temni strani zgodovine moža željnih žensk
„NIEMALS WIEDER KEHRT SIE ZURÜCK"
Ein Mord bei Celje oder ein Beitrag zur dunklen Seite der Geschichte von
mannsüchtigen Frauen
Zapisi
Ana Benedetič
PROMOCIJA SUB AUSPICIISIMPERATORIS 123
S knjižne police
Aleksander Žižek
NA VIZITI PRI HABSBURŽANIH 129
Borut Batagelj
(ZA)UPANJE V DENAR 130