Simon Povoden ima neprecenljive zasluge za zbiranje, ohranjanje in varovanje kulturne dediščine v Ptuju in okolici. Kot bolniški kaplan in beneficiant je služboval na Ptuju polnih 57 let in v tem času predvsem po lastnih nagibih neumorno na eni strani kot kronist spremljal sodobno dogajanje na drugi strani pa pisal zgodovinska dela na podlagi gradiva, ki ga je našel v samostanih, graščinah in na ptujskem magistratu. Dokaj kritično in natančno je napisal okoli trideset del, ohranjenih v rokopisih, večina v Štajerskem deželnem arhivu v Gradcu, en original in dva prepisa pa tudi v Zgodovinskem arhivu v Ptuju. Za Ptuj je gotovo najpomembnejša Meščanska čitanka (Bürgerliches Lesebuch, 1821, 1925), ki jo hrani v prepisu Zgodovinski arhiv v Ptuju in njegov, danes še posebej aktualen muzej na prostem.