/
Serijske publikacije
/
Zgodovina za vse
Tagblattova obrita in pomalana svinjska glava
Avtor(ji):Damir Globočnik
Soavtor(ji):Andrej Studen (ur.)
Leto:2005
Založnik(i):Zgodovinsko društvo, Celje
Jezik(i):slovenščina
Vrst(e) gradiva:besedilo
Ključne besede:Brezje na Gorenjskem, Laibacher Tagblatt, časniki, Kranjska, kranjski Nemci, nemška Ustavoverna stranka, politično življenje, narodna nasprotovanja, konservativci, liberalci, nemškutarji, praznoverje, božje poti, periodicals, Carniola, Laibacher Tagblatt, 1868-1880, political history
Avtorske pravice:
To delo avtorja Damir Globočnik je ponujeno pod Creative Commons Priznanje avtorstva-Nekomercialno-Brez predelav 4.0 Mednarodna
Datoteke (1)
Ime:2005_1_Zgodovina-za-vse.pdf
Velikost:6.18MB
Format:application/pdf
Stalna povezava:https://hdl.handle.net/11686/file296
Opis
Prispevek govori o tretji porotni razpravi v Ljubljani po ponovni uvedbi porotnih sodišč, beta 1870 je časnik kranjskih
liberalnih Nemcev Laibacher Tagblatt (1868-1880) v nekem dopisu o začaranem krčmarju iz Koroške žalil mežnarja iz
Brezij. Ta je tožil odgovornega urednika Laibacher Tagblatta O. Bambcrga. Obravnava je zbudila veliko pozornosti v tedanjih
časnikih (Novice, Slovenski narod, Zgodnja dánica in Laibacher Tagblatt), saj je bila del boja med slovensko in nemško
stranko na Kranjskem. Zastopnik tožnika je imel vidno mesto v slovenski stranki, zagovornik obtoženca pa v nemški
stranki, ki je sledila liberalnim tendencam po zmanjševanju cerkvenih privilegijev v habsburški monarhiji. Obravnava se
je končala z oprostilno sodbo.
Metapodatki (12)
- identifikatorhttps://hdl.handle.net/11686/2200
- naslov
- Tagblattova obrita in pomalana svinjska glava
- The tagblatt's shaven and painted hog's head
- Tagblatts rasierter und angemalter Schweinskopf
- ustvarjalec
- Damir Globočnik
- soavtor
- Andrej Studen (ur.)
- predmet
- Brezje na Gorenjskem
- Laibacher Tagblatt
- časniki
- Kranjska
- kranjski Nemci
- nemška Ustavoverna stranka
- politično življenje
- narodna nasprotovanja
- konservativci
- liberalci
- nemškutarji
- praznoverje
- božje poti
- periodicals
- Carniola
- Laibacher Tagblatt
- 1868-1880
- political history
- opis
- The article discusses the third jury deliberation in Ljubljana, following the re-introduction of jury courts. In 1870, the newspaper of the Carniolan Liberal Germans, the Laibacher Tagblatt (1868-1880) had apparently made libcllious comments aimed at the sexton from Brezje in a contribution it had published on a bewitched innkeeper from Carinthia. In response, the sextan filed a lawsuit against the editor in chief of the Laibachcr Tagblatt, Mr. O. Bamberg. The trial aroused considerable interest in the papers at the time (the Novice, Slovenski narod, Zgodnja dánica, and the Laibachcr Tagblatt), as it was seen as a part of the struggle taking place in Carniola at that time between the Slovenian and the German Party. The plaintiff's counsel occupied a prominent scat in the Slovenian Party, while the defendant's barrister was no less a prominent member of the German Party, which advocated the liberal tendency to reduce the Church's privileges within the Hapsburg Monarchy. The trial ended with an acquittal.
- Prispevek govori o tretji porotni razpravi v Ljubljani po ponovni uvedbi porotnih sodišč, beta 1870 je časnik kranjskih liberalnih Nemcev Laibacher Tagblatt (1868-1880) v nekem dopisu o začaranem krčmarju iz Koroške žalil mežnarja iz Brezij. Ta je tožil odgovornega urednika Laibacher Tagblatta O. Bambcrga. Obravnava je zbudila veliko pozornosti v tedanjih časnikih (Novice, Slovenski narod, Zgodnja dánica in Laibacher Tagblatt), saj je bila del boja med slovensko in nemško stranko na Kranjskem. Zastopnik tožnika je imel vidno mesto v slovenski stranki, zagovornik obtoženca pa v nemški stranki, ki je sledila liberalnim tendencam po zmanjševanju cerkvenih privilegijev v habsburški monarhiji. Obravnava se je končala z oprostilno sodbo.
- Die Zeitung der Krainer liberalen Deutschen bzw. der deutschen verfassungstreuen Partei Laibacher Tagblatt (1868-1880) publizierte im Jahr 1870 in einer Zuschrift „Vom Fuße des Triglav" die ungewöhnliche Geschichte eines verhexten Wirtes aus Ratzendorf in Kärnten, der sich wegen eines Fluchs angeblich in ein Schwein verwandelt hatte und nur durch die Muttergottes von Brezje erlöst werden konnte. Der dortige Mesner soll die Verbreitung dieses Gerüchts ausgenützt haben und den Wallfahrern gegen ein kleines Entgelt ein rasiertes und angemaltes Schwein gezeigt haben. Der letzte Teil der Zuschrift berichtete über das Begräbnis einer Bettlerin in Mošnje. Der Pfarrer von Mošnje Janez Sajovic (1831- 1917), späterer Kanonikus und Dompropst von Ljubljana, wollte im Laibacher Tagblatt eine Richtigstellung veröffentlichen. Der Mesner aus Brezje verklagte das Laibacher Tagblatt bzw. dessen Verleger und verantwortlichen Redakteur Ottomar Bamberg (1848-1934) wegen Ehrenkränkung. Die Zuschrift, die auch die Aufmerksamkeit einiger anderer deutscher Zeitungen weckte, hatte ihren Ursprung in den damaligen nationalen und politischen Gegnerschaften von Slowenen und Deutschen bzw. Deutschtümlern sowie von Vertretern konservativer und liberaler Ansichten. In Brezje entwickelte sich zu jener Zeit ein Wallfahrtsort mit slowenischem Charakter, denn Brezje wurde nach der ersten Wunderheilung 1863 vor allem von slowenischen Gläubigen besucht. Die Krainer Deutschen und Deutschtümler - die Mehrheit von ihnen lebte in Ljubljana (in kleinerer Zahl auch in anderen Orten) und war von liberaler Gesinnung - hielten die Slowenen für ein unwissendes und rückständiges Volk. Mit Unwillen beobachteten sie wohl auch die Beispiele slowenischen „Aberglaubens", der mit Layers Bild Maria Hilf in der Muttergottes- Kappelle verbunden war. Auch die Gerichtsverhandlung am 27. Oktober 1870 - es war die dritte Verhandlung vor einem Geschworenengericht in Ljubljana nach der neuerlichen Einführung der Geschworenengerichte und die erste Verhandlung gegen das Laibacher Tagblatt - bekam politischen Charakter. Die Vertreter des Klägers und des Angeklagten bereiteten sich akribisch auf die Verhandlung vor. Slowenische Berichte über die Verhandlung im Oktober 1870 erschienen in den Wochenzeitungen Novice (1843-1902) und Zgodnja dánica (1849-1902) sowie im Slovenski narod (1868-1943). Das Laibacher Tagblatt widmete der Verhandlung deutlich mehr Aufmerksamkeit als die slowenische Presse und verfolgte sie minutiös. Die Berichte unterscheiden sich ein wenig, bieten aber ein recht vollständiges Bild vom Ablauf der Verhandlung. Die Berichterstatter haben mancherorts übertrieben und manches verschwiegen, was mittelbar auch die Bestrebungen der involvierten Seiten zeigt. Die slowenischen Zeitungen enthüllten die Identität des Verfassers der Zuschrift (es handelte sich um den Schüler Karl Konschegg) und schilderten die Auftritte des Anklagevertreters genauer. Das Laibacher Tagblatt hingegen widmete dem Verteidiger des eigenen verantwortlichen Redakteurs mehr Aufmerksamkeit. Da die Staatsanwaltschaft die Anklage nicht übernehmen wollte, wurde der (Privat)Kläger - der Mesner Miklavčič - von Dr. Radoslav Razlag (1826-1880) vertreten. Ottomar Bamberg wurde vom Laibacher Anwalt Dr. Robert Schrey von Redlwerth (1837-1893) verteidigt. Beide Rechtsanwälte galten als wortgewandte Redner und nahmen hohe Positionen in der politischen Hierarchie der slowenischen bzw. deutschen Partei ein. Die Geschworenen entschieden sich für einen Freispruch. Ottomar Bamberg wurde vom Vorwurf der Ehrenkränkung und der Vernachlässigung der nötigen Sorgfalt freigesprochen. Der Kläger mußte die Prozeßkosten übernehmen. Das Gerichtsverfahren war Teil des Kampfes zwischen der slowenischen und deutschen Partei in Krain. Beiden Parteien gelang in dieser Zeit die Ausbildung eines Organisationsapparates (Zeitungen, Vereine, öffentliche Versammlungen). Die slowenische Partei hatte einen recht konservativen Charakter, während die deutsche Partei liberalen Tendenzen in der Habsburgermonarchie folgte.
- založnik
- Zgodovinsko društvo
- datum
- 2005
- tip
- besedilo
- jezik
- Slovenščina
- jeDelOd
- pravice
- licenca: ccByNcNd