logo
POPISI

/

Serijske publikacije

/

Kronika: časopis za slovensko krajevno zgodovino

Trubarjev rod in priimek na Slovenskem

Po sledeh "izginulega" rodu in rodbinskega imena očeta prve slovenske knjige
Avtor(ji):Boris Golec
Soavtor(ji):Miha Preinfalk (ur.), Manca Gašperšič (prev.), Neva Makuc (prev.)
Leto:2010
Založnik(i):Zveza zgodovinskih društev Slovenije, Ljubljana
Vir(i):Kronika, 2010 , št. 2
Jezik(i):slovenščina
Vrst(e) gradiva:besedilo
Ključne besede:Primož Trubar, Rášica, Turjak, rodoslovje, Trobar, priimki, urbarji, Bela krajina, Senožeče, Primož Trubar,, Rášica, Turjak, genealogy, Trobar, family names, urbaria, White Carniola, Senožeče
Avtorske pravice:
CC license

To delo avtorja Boris Golec je ponujeno pod Creative Commons Priznanje avtorstva-Nekomercialno-Brez predelav 4.0 Mednarodna

Datoteke (1)
Ime:Kronika-2010_2.pdf
Velikost:89.96MB
Format:application/pdf
Stalna povezava:https://hdl.handle.net/11686/file5107
Odpri
Prenesi
Opis
Razprava obravnava dve vprašanji: rod reformatorja in začetnika slovenske književnosti Primoža Trubarja (ok. 1508-1586) na Rášici pri Turjaku ter vse znane pojavitve njegovega priimka na Slovenskem. Trubarjev priimek je prvič in zadnjič dokumentiran prav na Rašici, in sicer med letoma 1482 (tedaj še kot Trobar) in malo pred 1614. Kot Trubar so ga zapisovali zadnjega pol stoletja, potem ko se je taksna oblika najprej uveljavila pri Primožu zunaj domačega okolja, najpozneje leta 1526. Primož se po očetu ni mogel pisati Trubar ali Trobar, temveč Malnar, Trubar pa je bil priimek njegove matere. Zanj sta se poleg Primoža odločila tudi njegova brata, ki sta bila po imenu sicer znana od leta 1920, zdaj pa je potrjeno, da sta se prvotno pisala Malnar in v kakšnem sorodstvenem odnosu sta bila s Primožem. Od srede 16. stoletja srečujemo priimek Trubar (Truberj tudi drugje na Kranjskem, in sicer okoli Krupe v Beli krajini, v Senožečah na Notranjskem in Ljubljani, po drugem desetletju 17. stoletja pa ni o njem nobenih pričevanj več. Precej verjetno niso vsi slovenski Trubarji izvirali z Rášice, ampak bi vsaj nekateri lahko prišli tudi z Nemškega, kjer je neodvisno od slovenskega nastal še danes živeči priimek Truber.
Metapodatki (12)
  • identifikatorhttps://hdl.handle.net/11686/15498
    • naslov
      • Trubarjev rod in priimek na Slovenskem
      • Po sledeh "izginulega" rodu in rodbinskega imena očeta prve slovenske knjige
      • Trubar's Family Line and Family Name in the Slovenian Territory
      • Following the Traces of the »Vanished« Family Line and Family Name of the Father of the First Slovene Book
    • avtor
      • Boris Golec
    • soavtor
      • Miha Preinfalk (ur.)
      • Manca Gašperšič (prev.)
      • Neva Makuc (prev.)
    • predmet
      • Primož Trubar
      • Rášica
      • Turjak
      • rodoslovje
      • Trobar
      • priimki
      • urbarji
      • Bela krajina
      • Senožeče
      • Primož Trubar,
      • Rášica
      • Turjak
      • genealogy
      • Trobar
      • family names
      • urbaria
      • White Carniola
      • Senožeče
    • opis
      • Razprava obravnava dve vprašanji: rod reformatorja in začetnika slovenske književnosti Primoža Trubarja (ok. 1508-1586) na Rášici pri Turjaku ter vse znane pojavitve njegovega priimka na Slovenskem. Trubarjev priimek je prvič in zadnjič dokumentiran prav na Rašici, in sicer med letoma 1482 (tedaj še kot Trobar) in malo pred 1614. Kot Trubar so ga zapisovali zadnjega pol stoletja, potem ko se je taksna oblika najprej uveljavila pri Primožu zunaj domačega okolja, najpozneje leta 1526. Primož se po očetu ni mogel pisati Trubar ali Trobar, temveč Malnar, Trubar pa je bil priimek njegove matere. Zanj sta se poleg Primoža odločila tudi njegova brata, ki sta bila po imenu sicer znana od leta 1920, zdaj pa je potrjeno, da sta se prvotno pisala Malnar in v kakšnem sorodstvenem odnosu sta bila s Primožem. Od srede 16. stoletja srečujemo priimek Trubar (Truberj tudi drugje na Kranjskem, in sicer okoli Krupe v Beli krajini, v Senožečah na Notranjskem in Ljubljani, po drugem desetletju 17. stoletja pa ni o njem nobenih pričevanj več. Precej verjetno niso vsi slovenski Trubarji izvirali z Rášice, ampak bi vsaj nekateri lahko prišli tudi z Nemškega, kjer je neodvisno od slovenskega nastal še danes živeči priimek Truber.
      • The discussion addresses two questions: the family line of the reformer andfounder of Slovene literature, Primož Trubar (about 1508—1586) from Rášica near Turjak and all known occurrences of his family name in the Slovenian territory. The first and the last records of Trubars family name were made precisely in Rdšica, between 1482 (then still as Trobar) and shortly before 1614. The name Trubar appeared in the last fifty years, after this particular form hadfirst been establishedfor Primož outside his home environment, no later than 1526. Trubar or Trobar being the name of his mother, Primož could not inherit itfrom his father, whose family name was Malnar. The family name Trubar was also taken over by his two brothers, who have been known by name since 1920, while the latest findings confirm that they initially used the family name Malnar and reveal their relation to Primož. From the mid-16th century onwards, the family name Trubar (Truberj was also documented elsewhere in Carniola, more accurately, around Krupa in White Carniola, Senožeče in Inner Carniola, and in Ljubljana, until after the second decade of the 17th century, when it completely disappeared. There is a strong probability that not all Slovenian Trubars originated from Rášica, but that at least a few might come from Germany, where the still existing family name Truber developed independently of its Slovene counterpart.
    • založnik
      • Zveza zgodovinskih društev Slovenije
    • datum
      • 2010
    • tip
      • besedilo
    • jezik
      • Slovenščina
    • jeDelOd
    • pravice
      • licenca: ccByNcNd
    Seznam literature v delu (48)
    StranAvtorNaslovVirKrajZaložbaLeto
    348Kidrič, FrancTrobarji na RaščiciČasopis za slovenski jezik, književnost in zgodovinoLjubljanaMatica Slovenska1920
    348Golec, BorisKje na Rášici se je v resnici rodil Primož TrubarArhivi : glasilo Arhivskega društva in arhivov Slovenije2008
    348Golec, BorisKdo in od kod je bil pravzaprav Primož Trubar? : Trubarjev novi "rojstni list" in popravljena "osebna izkaznica"Vera in hotenja : študije o Primožu Trubarju in njegovem časuLjubljanaSlovenska matica2009
    348Golec, BorisTrubar ali Trobar? : prispevek k etimologiji in razvoju priimka Primoža TrubarjaJezikoslovni zapiski : zbornik Inštituta za slovenski jezik Frana RamovšaLjubljanaInštitut za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU2009
    348Golec, BorisNajzgodnejša pričevanja o Primožu TrubarjuČasopis za zgodovino in narodopisje2008
    348Trubar, PrimožEn Regishter, ta kashe, kei ty nedelski inu tih drugih prasnikov Evangelij, vtim Novim Testamentu, se imaio iskati inu naiti. Per tim ie tudi ena kratka PostillaTibinga
    348Kidrič, FranceOgrodje za biografijo Primoža Trubarja : (obenem analiza Andreaejevih, Hrenovih, Rosolenčevih in Valvasorjevih doneskov za biografijo Trubarja)Izbrani spisi : prva knjigaLjubljanaSlovenska akademija znanosti in umetnosti1978
    348Trubar, PrimožTa celi noui Testament nashiga Gospudi inu Isuelizharie Iesusa Christusa, na dua maihina deilla resdilen, vtim ie is tiga stariga Testamenta dopolnene, suma inu praua islaga, druguzh pregledan inu v kupen drukan, skusi Primosa Truberia Crainza RastzhizherV Tibingi[Georg Gruppenbach]1582
    349Trubar, PrimožCatehismus sdveima islagama. Ena pridiga od starosti te praue inu kriue vere, kerstzhouane, mashouane, zhestzhena tih suetnikou, od cerkounih inu domazhih Boshyh slushbi, is S. Pisma, starih cronik inu vuzhenikou vkupe sbranaV Tibingi[Georg Gruppenbach]1575
    349Andreae, JakobChristliche Leichpredig, bey der Begräbnus des ehrwürdigen vnd hochglehrten Herrn, Primus Trubern, weilund einer Ersamen Euangelischen Landtschafft, im hochlöblichen Hertzogthumb Crain, bestellten Predigers, gewessnen Pfarrers in Derendingen, bey TübingenGedruckt zu Tübingenbey Georg Gruppenbach1586
    349Andreae, JakobEna lepa inu pridna prediga, per pogrebi tiga vreidniga inu vissokuku vuzheniga Gospud Primosha Truberia rainciga, dèrshana od Gospud Iacoba Andrea doctoria, Tibinskiga Probsta, inu is Nemshkiga iesika v'slovenski tolmazhenaTubingaeper Georgium Gruppenbachium1588
    349Rupel, MirkoNove najdbe naših protestantik XVI. stoletja = Neue Funde unserer Protestantica des XVI. JahrhundertsLjubljanaSlovenska akademija znanosti in umetnosti1954
    349Podlogar, LeopoldZgodovinske drobtine iz velikolaškega okrajaIzvestja Muzejskega društva za Kranjsko
    349Rupel, MirkoPrimož Trubar : življenje in deloLjubljanaMladinska knjiga1962
    349Legiša, Lino ; Gspan, Alfonz ; Slodnjak, Anton ; Mahnič, Joža ; Smolej, ViktorZgodovina slovenskega slovstva : knj. 1: Do začetkov romantikeLjubljanaSlovenska matica1956
    349Golec, BorisTrubarjeve prve šoleŠolska kronika : zbornik za zgodovino šolstva in vzgoje : glasilo Slovenskega šolskega muzeja2008
    349Trubar, PrimožCatechismus in der windischenn Sprach : sambt einer kürtzen Ausslegung in gesang weiss. item die Litanai vnd ein predig vom rechten Glauben, gestelt, durch Philopatridum Illiricum : anu kratku Poduuzhene skaterim vsaki zhlouik more v nebu prytiTübingen1550
    350Rupel, MirkoPrimus Truber : Leben und Werk des slowenischen ReformatorsMünchenSüdosteuropa-Verlagsgesellschaft1965
    350Simoniti, PrimožMartin Crusius in seinem Beziehungen zu slowenischen ProtestantenSlovenci v evropski reformaciji 16. stoletjaLjubljanaFilozofska fakulteta1986
    352Levstik, FranNapake slovenskega pisanjaZbrano delo : 6. knjiga : kritični spisi ILjubljanaDZS1956
    354Komatar, FrancDas Schloßarchiv in AuerspergMitteilungen des Musealvereins für Krain1905
    354Bizjak, Matjaž ; Preinfalk, MihaTurjaška knjiga listin. 2, Dokumenti 15. stoletjaLjubljanaZaložba ZRC2009
    355Baufeld, ChristaKleines frühneuhochdeutsches Wörterbuch: Lexik aus Dichtung und Fachliteratur des FrühneuhochdeutschenTübingenMax Niemeyer1996
    356Jakopin, FrancPriimekEnciklopedija Slovenije : Zv. 9: Plo-PsLjubljanaMladinska knjiga1995
    359Humar, JožkoPrimož Trubar rodoljub ilirskiKoper, TrstLipa, Založništvo tržaškega tiska1980
    359Hitzinger, PeterNachbemerkungen zur Berichtigung einiger Punkte in Primus Trubers LebenMittheilungen des historischen Vereins für Krain1865
    359Preinfalk, MihaAuerspergi : po sledeh mogočnega turaLjubljanaZgodovinski inštitut Milka Kosa ZRC SAZU2005
    360Grafenauer, BogoKmečki upori na SlovenskemLjubljanaDržavna založba Slovenije1962
    362Trubar, PrimožNoviga testamenta pusledni deil, vtim so s. Paula htim Iudom, s. Iacoba, Petra, Iansha, Iudesha listuui, inu s. Iuana Resodiuene, skratkimi sastopnimi islagami, Druguzh popraulen inu prepissan sdai peruizh drukan, od Primosha TruberiaV Tibingi[Georg Gruppenbach]1577
    365Kidrič, FranceTrije prispevki k zgodovini slovenskega oismenstva v 16. stoletjuIzbrani spisi : prva knjigaLjubljanaSAZU1978
    372Koblar, AntonDrobtinice iz furlanskih arhivovIzvestja Muzejskega društva za KranjskoLjubljanaMuzejsko društvo za Kranjsko1893
    374Radič, PeterUeber ein "Protocoll Religionis Reformationis" in Krain aus den Jahren 1614-1618Vodnikov spomenikLjubljana1859
    374Debeljak, JanezTrubarjeva RašicaVelike LaščeParnas, zavod za kulturo in turizem2008
    374Lavrič, AntonPomožne pošte na Slovenskem : 1918-1997LjubljanaFilatelistična zveza Slovenije1999
    376Kos, MilkoSrednjeveški urbarji za Slovenijo. Zv. 3, Urbarji Slovenskega PrimorjaLjubljanaSlovenska akademija znanosti in umetnosti1963
    376Kos, DušanUrbarji za Belo krajino in Žumberk : (15.-18. stoletje)LjubljanaSlovenska akademija znanosti in umetnosti : Znanstvenoraziskovalni center SAZU, Zgodovinski inštitut Milka Kosa1991
    377Golec, BorisSenožeče in Prem : nenavadni trški naselbini na t. i. Kraških gospostvihKronika : časopis za slovensko krajevno zgodovino2006
    377Fabjančič, VladislavZgodovina ljubljanskih sodnikov in županov : 1269-1820. 2. zvezek, Župani in sodniki : 1504-1605Gradivo in razpraveLjubljanaZgodovinski arhiv2003
    378Fabjančič, VladislavKnjiga ljubljanskih hiš in njih prebivalcev : III. del : Veliki trgLjubljana1944
    378Fabjančič, VladislavKnjiga ljubljanskih hiš in njih prebivalcev : I. del : Stari trgLjubljana1944
    378Svetina, AntonProtestantizem pri Slovencih : kulturnozgodovinske slikeDrugi Trubarjev zbornikLjubljanaSlovenska matica1952
    378Gajšek, KarelPo sledovih Primoža Trubarja v pregnanstvuTovariš1951
    378Debeljak, JanezPopotovanje k Levstiku : literarni in kulturnozgodovinski utrinki iz velikolaškega konca ob 150-letnici Levstikovega rojstvaMariborObzorja1981
    378Rajhman, JožeTrubar (Truber) PrimožSlovenski biografski leksikon : knj. 4, zv. 13LjubljanaSlovenska akademija znanosti in umetnosti1982
    378Gottschald, MaxDeutsche Namenkunde : unsere FamiliennamenBerlin, New YorkWalter de Gruyter1982
    378Koropec, JožeSlovenski del Štajerske v davčnem seznamu glavarine leta 1527Časopis za zgodovino in narodopisje1988
    378Suhadolnik, Jože ; Anžič, SonjaMestni trg z okolico in Ciril-Metodov trg : arhitekturni in zgodovinski oris predela med grajskim hribom z gradom, Cankarjevim nabrežjem, Trančo, Stritarjevo ulico in podgrajskega dela Ciril-Metodovega trga ter arhivsko gradivo Zgodovinskega arhiva LjubljLjubljanaZgodovinski arhiv2000
    378Suhadolnik, Jože ; Anžič, SonjaStari trg, Gornji trg in Levstikov trg : arhitekturni in zgodovinski oris mestnih predelov in objektov, lastniki hiš ter arhivsko gradivo Zgodovinskega arhiva LjubljanaLjubljanaZgodovinski arhiv2003