Prispevek je prevod avtorjevega predavanja v italijanščini na mednarodnem simpoziju o Kandlerjevem Codice Diplomatico Istriano, ki je bil maja 1989 v Rovinju, obravnava pa Kandlerjeve spodrsljaje, ki jih je Kos ugotovil bodisi iz kritičnih izdaj virov, katere so mu bile na volji, ali pa z lastnim znanstvenim delom, nanje pa opozoril v svojem monumentalnem »Gradivu za zgodovino Slovencev v srednjem veku« (1—5, Ljubljana 1902-1928).