logo

/

Serijske publikacije

/

Retrospektive

Hudičev ples. Nemška ofenziva na osvobojenem ozemlju Žumberka in Bele krajine julija 1944

Devil's Dance. German offensive in the liberated territory of Žumberk and Bela Krajina in July 1944

Soavtor(ji):Peter Mikša (odg. ur.), Kornelija Ajlec (gl. ur.), Maja Vehar (teh. ur., lekt.), Žiga Smolič (teh. ur.), FUROCAT, prevajalsko podjetje, d.o.o. (prev.), Aleksandra Repe (lekt.)
Leto:15. 05. 2024
Založnik(i):Združenje za promocijo kulturne dediščine, raziskav in novih tehnologij- Retrospektive, Ljubljana
Jezik(i):slovenščina, angleščina
Vrst(e) gradiva:besedilo
Avtorske pravice:
CC license

To delo avtorja Božidar Flajšman je ponujeno pod Creative Commons Priznanje avtorstva-Nekomercialno-Deljenje pod enakimi pogoji 4.0 Mednarodna

Datoteke (1)
Ime:Retrospektive_VIIx1-00_Cela.pdf
Velikost:1.65MB
Format:
Odpri
Prenesi
Opis

After Italy’s capitulation in September 1943, Bela krajina became liberated territory, marking the onset of a crucial chapter in national history. It housed the Main Headquarters of the National Liberation Army and Partisan Detachments of Slovenia, the Executive Committee of the Liberation Front, and various other institutions. To quell the partisan movement, German forces and their collaborators launched multiple incursions to regain control of the region. One such offensive targeted the liberated territory of Žumberk and Bela krajina, commencing on July 10 and lasting until July 17, 1944. Metlika and neighboring towns bore the brunt of this invasion.


Immediately following the conflict’s end, the Commission of the Presidency of the SNOS for the Establishment of the Crimes of the Occupier and his Auxiliaries documented enemy atrocities and assessed the damage based on victim and witness testimonies. The Commission extensively surveyed affected areas, inspected burial sites, heard numerous witnesses, obtained death certificates from parish offices for murdered residents, and sought medical reports on physical injuries. During its investigation from July 18 to 28, 1944, it determined that the assault was executed by the army under the command of Lieutenant-General Helmuth von Pannwitz, leader of the 1st Cossack Cavalry Division. Despite their Nazi ideology, the Germans employed individuals they considered racially inferior, such as Asiatics.


The article presents some of the documents, documentary photographs, testimonies, extracts from records, various writings and reactions to the offensive. It also presents some eyewitness testimonies of those who are still alive today.

Metapodatki (12)
  • identifikatorhttps://hdl.handle.net/11686/72015
    • naslov
      • Hudičev ples. Nemška ofenziva na osvobojenem ozemlju Žumberka in Bele krajine julija 1944
      • Devil's Dance. German offensive in the liberated territory of Žumberk and Bela Krajina in July 1944
    • avtor
      • Božidar Flajšman
    • soavtor
      • Peter Mikša (odg. ur.)
      • Kornelija Ajlec (gl. ur.)
      • Maja Vehar (teh. ur., lekt.)
      • Žiga Smolič (teh. ur.)
      • FUROCAT, prevajalsko podjetje, d.o.o. (prev.)
      • Aleksandra Repe (lekt.)
    • predmet
      • Bela krajina
      • partizani
      • nemška ofenziva
      • kozaki
      • Čerkezi
      • ustaši
      • domobranci
      • Partisans
      • German offensive
      • Kozaks
      • Cherkezi
    • opis
      • Po kapitulaciji Italije septembra 1943 je Bela krajina postala osvobojeno ozemlje, na katerem se je začel odvijati pomemben del nacionalne zgodovine. Tu so se nastanili Glavni štab Narodnoosvobodilne vojske in partizanskih odredov Slovenije, Izvršni odbor Osvobodilne fronte in vrsta drugih institucij.Z namenom zatreti partizansko gibanje so Nemci in njihovi sodelavci izvedli nekaj posamičnih vdorov ter tako skušali ponovno vzpostaviti nadzor nad tem območjem. Ena od ofenziv na osvobojenem ozemlju Žumberka in Bele krajine se je začela 10. julija in je trajala do 17. julija 1944. V tem vdoru je bila prizadeta predvsem Metlika z okoliškimi kraji.Komisija pri Predsedstvu SNOS za ugotavljanje zločinov okupatorja in njegovih pomagačev je takoj po končanih bojih ugotavljala zločine sovražnika in popisovala škodo na podlagi pričevanj žrtev in drugih prič. Komisija je obiskala vse prizadete kraje, ogledala si je pogorišča, zaslišala veliko število prič, pri župnih uradih je dvignila mrliške liste pomorjenih prebivalcev ter zdravnikom poslala poizvedbe o telesnih poškodbah. Med svojim delovanjem, ki je trajalo od 18. do 28. julija 1944, je med drugim ugotovila, da je napad izvedla vojska, ki ji je poveljeval komandant 1. kozaške konjeniške divizije – generalporočnik Helmuth von Pannwitz.V času vdora so sovražni vojaki ubili dvanajst ljudi, dve ženski sta umrli zaradi eksplozij min, ranjenih je bilo sedem ljudi; zgorelo je 52 hiš, 214 gospodarskih poslopij in 70 vinskih hramov, odpeljali so 67 glav živine, 86 prašičev in prek tisoč glav perutnine, šest konj, 13 ovac, dve kozi, 159 zajcev in mnogo vina; ljudem so vzeli tudi 484.500 lir, 140 RM in 6000 kun. Zgorelo je osem glav goveda in 16 prašičev.Slovenske in hrvaške partizanske enote so imele v teh bojih sledeče izgube: enote IV. hrvaškega korpusa so imele 26 mrtvih, 103 ranjene in 13 pogrešanih, enote VII. slovenskega korpusa pa okoli 40 mrtvih in 110 ranjenih. Belokranjski odred je imel v teh bojih 10 ranjenih, 16, večinoma iz 1. bataljona, pa so pogrešali, saj so jih sovražni vojaki ujeli. Koliko žrtev – padlih, ranjenih in pogrešanih – je imel sovražnik, je težko reči, ker njihova poročila ne omenjajo izgub.V članku so predstavljeni nekateri dokumenti, pričevanja, različni zapisi in odzivi na ofenzivo. Predstavljena pa so tudi pričevanja nekaterih še danes živečih očividcev takratnega dogajanja.
      • After Italy’s capitulation in September 1943, Bela krajina became liberated territory, marking the onset of a crucial chapter in national history. It housed the Main Headquarters of the National Liberation Army and Partisan Detachments of Slovenia, the Executive Committee of the Liberation Front, and various other institutions. To quell the partisan movement, German forces and their collaborators launched multiple incursions to regain control of the region. One such offensive targeted the liberated territory of Žumberk and Bela krajina, commencing on July 10 and lasting until July 17, 1944. Metlika and neighboring towns bore the brunt of this invasion.Immediately following the conflict’s end, the Commission of the Presidency of the SNOS for the Establishment of the Crimes of the Occupier and his Auxiliaries documented enemy atrocities and assessed the damage based on victim and witness testimonies. The Commission extensively surveyed affected areas, inspected burial sites, heard numerous witnesses, obtained death certificates from parish offices for murdered residents, and sought medical reports on physical injuries. During its investigation from July 18 to 28, 1944, it determined that the assault was executed by the army under the command of Lieutenant-General Helmuth von Pannwitz, leader of the 1st Cossack Cavalry Division. Despite their Nazi ideology, the Germans employed individuals they considered racially inferior, such as Asiatics.The article presents some of the documents, documentary photographs, testimonies, extracts from records, various writings and reactions to the offensive. It also presents some eyewitness testimonies of those who are still alive today.
    • založnik
      • Združenje za promocijo kulturne dediščine, raziskav in novih tehnologij- Retrospektive
    • datum
      • 15. 05. 2024
    • tip
      • besedilo
    • jezik
      • Slovenščina
      • Angleščina
    • jeDelOd
    • pravice
      • licenca: ccByNcSa