logo
POPISI

/

Serijske publikacije

/

Razprave in gradivo

Lokale Identitäten im viersprachigen Kanaltal/Kanalska dolina


Soavtor(ji):Boris Jesih (odg. ur.), Mitja Žagar (gl. ur.)
Leto:2005
Založnik(i):Inštitut za narodnostna vprašanja, Ljubljana
Jezik(i):nemščina
Vrst(e) gradiva:besedilo
Datoteke (1)
Ime:Razprave_in_gradiva-47.pdf
Velikost:62.43MB
Format:application/pdf
Odpri
Prenesi
Opis
V Kanalski dolini (Italija) še danes na skupnem prostoru živijo štiri jezikovne skupnosti: Italijani, Slovenci, Nemci in Furlani. Zaradi asimilacijesta ogroženi avtohtoni narodni skupnosti Slovencev in Nemcev. V približno trinajstih vaseh živi dobrih tisoč prebivalcev s slovensko in/ali nemško materinščino. Prispevek prikazuje delni rezultat obširne študije, ki poteka na univerzi v Innsbrucku (Avstrija) na temo: Ogrožanje etnolingvističneraznolikosti v Kanalski dolini (Italija). Posvečen je vaški identiteti, ki je deloma še trdno zasidrana pri starejših Kanalčanih, posebej še v tradicionalno slovenskih vaseh. V prispevku imajo tudi prizadeti sami priložnost, da pripovedujejo "kot strokovnjaki za svoja življenja". "Mi smo vedno bili samo Žabničani" - take in podobne izjave so izraz lokalne identitete in tesne povezanosti z vasjo. Lokalno (in ne etnično) samoopredelevanje je brez dvoma tudi strategija preprečevanja konfliktov med etnijami, ki živijo na skupnem prostoru v Kanalski dolini. Medtem ko starejši še vedno trpijo zaradi zgodovinskih travm, pa se mlajša generacija vse bolj odpira večinski, italijanski narodnosti: šolanje in zaposlovanje v večjih centrih in s tem povezana selitev, mešani zakoni ("intermarriage") ter italijansko okolje so dejavniki, ki vodijo v asimilacijo. Ponekod pa se kaže nasprotni razvoj: Nekateri starši pošiljajo svoje otroke v dvojezične šole v Celovec, Podklošter ali pa v Trst in Gorico, da bi se tam naučili slovenščine in/ali nemščine. Nekateri mladi pa kažejo neke vrste "simbolično etničnost" (Gans 1979): zanimajo se na primer za stare običaje, obenem pa se jeziki njihovih prednikov zgubljajo. Upanje za prihodnost dajejo predvsem zakoni (1999, 2001) za zaščito manjšin v Italiji, večkulturne ponudbe v šolah, zasebni jezikovni tečaji ter vstopa Avstrije in Slovenije v Evropsko skupnost.Prav z njima sta slovenščina in nemščina tudi v Italiji vse bolj pomembna jezika za razvoj gospodarstva in čezmejnega sodelovanja.
Metapodatki (11)
  • identifikatorhttps://hdl.handle.net/11686/4956
    • naslov
      • Lokale Identitäten im viersprachigen Kanaltal/Kanalska dolina
      • Lokalna identiteta v štirijezični Kanalski dolini
    • avtor
      • Štefka Vavti
      • Ernst Steinicke
    • soavtor
      • Boris Jesih (odg. ur.)
      • Mitja Žagar (gl. ur.)
    • predmet
      • Italija
      • Kanalska dolina
      • lokalne identitete
      • večjezičnost
      • slovenska manjšina
      • narodnostna identiteta
      • nemška manjšina
      • Italy
      • Canale Valley
      • local identity
      • multilingualism
      • slovenian minority
      • ethnic identity
      • German minority
    • opis
      • V Kanalski dolini (Italija) še danes na skupnem prostoru živijo štiri jezikovne skupnosti: Italijani, Slovenci, Nemci in Furlani. Zaradi asimilacijesta ogroženi avtohtoni narodni skupnosti Slovencev in Nemcev. V približno trinajstih vaseh živi dobrih tisoč prebivalcev s slovensko in/ali nemško materinščino. Prispevek prikazuje delni rezultat obširne študije, ki poteka na univerzi v Innsbrucku (Avstrija) na temo: Ogrožanje etnolingvističneraznolikosti v Kanalski dolini (Italija). Posvečen je vaški identiteti, ki je deloma še trdno zasidrana pri starejših Kanalčanih, posebej še v tradicionalno slovenskih vaseh. V prispevku imajo tudi prizadeti sami priložnost, da pripovedujejo "kot strokovnjaki za svoja življenja". "Mi smo vedno bili samo Žabničani" - take in podobne izjave so izraz lokalne identitete in tesne povezanosti z vasjo. Lokalno (in ne etnično) samoopredelevanje je brez dvoma tudi strategija preprečevanja konfliktov med etnijami, ki živijo na skupnem prostoru v Kanalski dolini. Medtem ko starejši še vedno trpijo zaradi zgodovinskih travm, pa se mlajša generacija vse bolj odpira večinski, italijanski narodnosti: šolanje in zaposlovanje v večjih centrih in s tem povezana selitev, mešani zakoni ("intermarriage") ter italijansko okolje so dejavniki, ki vodijo v asimilacijo. Ponekod pa se kaže nasprotni razvoj: Nekateri starši pošiljajo svoje otroke v dvojezične šole v Celovec, Podklošter ali pa v Trst in Gorico, da bi se tam naučili slovenščine in/ali nemščine. Nekateri mladi pa kažejo neke vrste "simbolično etničnost" (Gans 1979): zanimajo se na primer za stare običaje, obenem pa se jeziki njihovih prednikov zgubljajo. Upanje za prihodnost dajejo predvsem zakoni (1999, 2001) za zaščito manjšin v Italiji, večkulturne ponudbe v šolah, zasebni jezikovni tečaji ter vstopa Avstrije in Slovenije v Evropsko skupnost.Prav z njima sta slovenščina in nemščina tudi v Italiji vse bolj pomembna jezika za razvoj gospodarstva in čezmejnega sodelovanja.
    • založnik
      • Inštitut za narodnostna vprašanja
    • datum
      • 2005
    • tip
      • besedilo
    • jezik
      • Nemščina
    • jeDelOd
    Citirano v (1)
    TipologijaAvtor(ji)NaslovKrajZaložbaLeto
    1.02 Pregledni znanstveni članekVavti, ŠtefkaAsimilacija in identitete v Kanalski dolini in na južnem Koroškem - primerjalni pregledLjubljanaINV2007
    Seznam literature v delu (30)
    StranAvtorNaslovVirKrajZaložbaLeto
    119Alheit, Peter ; Dausien, BettinaDie biographische Konstruktion der Wirklichkeit. Überlegungen zur Biographizität des SozialenBiographische SozialisationStuttgart2000
    119Barth, FredericEthnic Groups and Boundaries: The Social Organization of Cultural DifferenceOsloUniversitetsforlaget1969
    119Bauman, ZygmuntFlaneure, Spieler und TouristenHamburgHamburger Edition1997
    119Di Giusto, Ivana V.Plurilinguismo a Camporosso in Valcanale. – Societât Filologjche FurlaneTarvis, Udine1991
    119Erikson, Erik H.Identität und LebenszyklusFrankfurt/Main1981
    119Fuchs, WernerBiographische Forschung. Eine Einführung in Praxis und MethodenOpladen1984
    119Gans, HerbertSymbolic ethnicity: The future of ethnic groups and cultures in AmericaOn the Making of Americans. Essays in honor of David RiesmanUniversity of Pennsylvania1979
    119Gariup, MarioOpcija za tretji rajh v Kanalski doliniTrst2000
    119Gergen, Kenneth J.Das übersättigte Selbst. Identitätsprobleme im heutigen LebenHeidelberg1996
    119Goffman, ErvingStigma. Über Techniken der Bewältigung beschädigter IdentitätFrankfurt/Main1975
    119Guggenberger, Helmut ; Holzinger Wolfgang, et alBericht zur Studie Ethnische Identitätsbildung in der slowenischen Minderheit KärntensKlagenfurt/Celovec1994
    119Heckmann, FriedrichEthnische Minderheiten, Volk und Nation. Soziologie inter-ethnischer BeziehungenStuttgartEnke1992
    119Helsper, WernerIdentität in der „Nicht-Identität“? Immer anders? Immer neu?Autonomie und Widerstand. Zur Theorie und Geschichte des JugendprotestesEssen1983
    120Keupp, HeinerDiskursarena Identität: Lernprozesse in der IdentitätsforschungIdentitätsarbeit heute. Klassische und aktuelle Perspektiven der IdentitätsforschungFrankfurt/Main1998
    120Komac, NatašaŠirjenje slovenskega jezika v Kanalski dolini : diplomsko deloLjubljana2002
    120Krappmann, LotharDie Identitätsproblematik nach Erikson aus einer interaktionstischen SichtIdentitätsarbeit heute. Klassische und aktuelle Perspektiven der IdentitätsforschungFrankfurt/Main1998
    120Lex, BernadetteDas Kanaltal heuteEuropa ethnica2002
    120Mead, George H.Gesammelte AufsätzeFrankfurt/Main1980
    120Minnich, Robert G.Die Leute von Ugowizza: Kollektive Identitäten im alpinen Raum. Historische Anthropologie: Kultur, Gesellschaft, Alltag 2002/102002
    120Minnich, Robert G.Homesteaders and Citizens. Collective identity formation on the Austro-Italian-Slovene frontierBergen1998
    120Minnich, Robert G.Socialni antropolog o SlovencihLjubljanaSLORI1993
    120Schütze, FritzBiographieforschung und narratives InterviewNeue Praxis1983
    120Schütze, FritzVerlaufskurven des Erleidens als Forschungsgegenstand der interpretativen SoziologieErziehungswissenschaftliche BiographieforschungOpladen1999
    120Steinicke, ErnstDas Kanaltal – Val Canale. Sozialgeographie einer alpinen MinderheitenregionInnsbruck1984
    121Steinicke, ErnstMultikulturelle Probleme im viersprachigen KanaltalArbeiten aus Lebensraumforschung und Geographie der Karl-Franzens- Universität Graz, vol. 36. Beiträge zur Lebensraumforschung und Geographie der GeisteshaltungGraz1998
    121Steinicke, ErnstThe Valcanale – Ethnogeographical Problems. Quadrolingual Border RegionChanging Role of Border Areas and Regional Policies (= Region and Regionalism No. 5)University of Lodz2001
    121Šumi, Irena„… Ker živimo na tromeji“: Poznavanje, vrednotenje in raba slovenskih kodov pri starših otrok – slušateljev zasebnega pouka slovenščine v Kanalski doliniRiGLjubljanaINV1998
    121Šumi, Irena ; Venosi, SalvatoreGovoriti slovensko v Kanalski doliniTrst1995
    121Vavti, StefanieMännliche Kriegsgeschichten und weibliche Heiratssachen. Ethnische und geschlechtsspezifische Identitäten in SüdkärntenLebenschancen in Kärnten 1900–2000Klagenfurt1999
    121Venosi, SalvatoreSlovenci v Kanalski doliniVečjezičnost na evropskih mejah – primer Kanalske doline / Multilingualism on European Borders. The Case of Valcanale1996