logo

/

Periodicals

/

Dve domovini / Two Homelands

Cosmic sausaging. On the e-consumption of Carniolan space sausage

Author(s):Jernej Mlekuž
Co-author(s):Jure Gombač (ur.), Kristina Toplak (ur.), Jernej Mlekuž (ur.)
Leto:2009
Publisher(s):Inštitut za slovensko izseljenstvo ZRC SAZU, Ljubljana
Source(s):Dve domovini, 2009, št. 29
Language(s):slovenščina
Type(s) of material:text
Keywords:kozmoklobasanje, ligvistika (govora), govor, izjava, internet, cosmic sausaging, linguistics (of speech), speech, statement, internet
Rights:
CC license

This work by Jernej Mlekuž is licensed under Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 4.0 International

Files (1)
Name:Dve_domovini_29.pdf
Size:4.95MB
Format:application/pdf
Permanent link:https://hdl.handle.net/11686/file15838
Open
Download
Description
Sunita Williams, American astronaut of “Slovene-Indian extraction”, flew into space on 10 December 2006. Her cosmic luggage included (Carniolan) sausages. This cosmic story about cosmic sausages was published in numerous Slovene media, in every possible form. But what happens to a cosmic sausage when it leaves the world of professional media, when it is begun to be consumed by internet users (in language)? Nothing; in fact, it remains the subject of sausaging, cosmic sausaging, meta-cosmic sausaging. And it is precisely cosmic sausaging – actually e-discourse about cosmic sausages – that is the subject of this analysis. (Translator’s note: the Slovene language has a verb (klobasati) formed from the root “sausage” (klobasa) which means “to ramble” (verbally), i.e. “to rabbit on”.)
Metadata (12)
  • identifierhttps://hdl.handle.net/11686/27032
    • title
      • Kozmoklobasanje. O e-uživanju vesoljske kranjske klobase
      • Cosmic sausaging. On the e-consumption of Carniolan space sausage
    • creator
      • Jernej Mlekuž
    • contributor
      • Jure Gombač (ur.)
      • Kristina Toplak (ur.)
      • Jernej Mlekuž (ur.)
    • subject
      • kozmoklobasanje
      • ligvistika (govora)
      • govor
      • izjava
      • internet
      • cosmic sausaging
      • linguistics (of speech)
      • speech
      • statement
      • internet
    • description
      • Sunita Williams, ameriška astronavtka »slovensko-indijskega rodu«, je 10. decembra 2006 poletela v vesolje. V njeni kozmoprtljagi so bile tudi (kranjske) klobase. To kozmozgodbo o kozmoklobasah so objavili številni slovenski mediji, v vsemogočih oblikah. Toda kaj se pripeti kozmoklobasi, ko zapusti svet profesionalnih medijev, ko jo začnejo uživati internetni uporabniki (v jeziku)? Pravzaprav nič, ostane predmet klobasanja, kozmoklobasanja, metakozmoklobasanja. In prav to kozmoklobasanje – dejansko govorjenje o kozmoklobasi – je predmet tukajšnje analize.
      • Sunita Williams, American astronaut of “Slovene-Indian extraction”, flew into space on 10 December 2006. Her cosmic luggage included (Carniolan) sausages. This cosmic story about cosmic sausages was published in numerous Slovene media, in every possible form. But what happens to a cosmic sausage when it leaves the world of professional media, when it is begun to be consumed by internet users (in language)? Nothing; in fact, it remains the subject of sausaging, cosmic sausaging, meta-cosmic sausaging. And it is precisely cosmic sausaging – actually e-discourse about cosmic sausages – that is the subject of this analysis. (Translator’s note: the Slovene language has a verb (klobasati) formed from the root “sausage” (klobasa) which means “to ramble” (verbally), i.e. “to rabbit on”.)
    • publisher
      • Inštitut za slovensko izseljenstvo ZRC SAZU
    • date
      • 2009
    • type
      • besedilo
    • language
      • Slovenščina
    • isPartOf
    • rights
      • license: ccByNcNd