Članek obravnava vlogo in pomen jezika v procesu oblikovanja nacionalne identitete pri Hrvatih
in Srbih, ki so v prvi polovici 19. stoletja živeli na ozemlju Hrvaške, Dalmacije in Slavonije.
Avtorja še posebej zanima problem narodne identitete dubrovniške literarne dediščine v luči
nacionalistične jezikovne politike Hrvatov in Srbov, in sicer v času hrvaškega nacionalnega
gibanja in standardizacije obeh nacionalnih jezikov.